発見：ドイツ兵士の第二次世界大戦のスクラップブック

古いスクラップブックに出会うと、何か魅力的なものがあります。 単なる写真アルバムではなく、愛情を込めてまとめられた儚い本は、他の場所で生きた人生へのユニークな窓となることができます。 以前、ブルックリンのフリーマーケットで、1930年代にニューヨーク市からハリウッドまで電車で向かう女優志望の女性が作った素晴らしい作品を見つけた。 このスクラップブックは、写真、ヴィンテージ旅行券、昔のバーで売られていたカクテルスウィズルスティックなどを集めた楽しいコレクションで、女優になるという彼女の願望を物語っていました。 しかし、見つけたスクラップブックが歴史の暗い章のものだったらどうなるでしょうか? 今日発掘されたスクラップブックは、第二次世界大戦の初めにドイツの兵士によって作成されました。 この作品を特別なものにしているのは、写真の各ページに愛情を込めて手書きのイラストが描かれていることです。 それは、アーティストが恋人と少数の友人たちともっと無邪気な時代を描いたものです。 ビーチで日光浴をしたり、映画館に行ったり、ドレスアップして踊ったりして夜を過ごし、最後には別れを告げる…。

それは驚くほどノスタルジックな工芸品で、歴史上最も恐ろしい時代の一つに巻き込まれた人々の人間的な側面を示す美しい仕上がりとなっています。 表紙は文字を手で切り抜き、前面に貼り付けたものです。 その言葉は「Die Granz Grossen Torheiten」と綴られている。直訳すると「実に大きな愚行」を意味するが、ドイツ語のより正確な意味は、失われた時のために芸術家が感じた郷愁の痛みを感じさせる「実に大きな愚かさ」だ。

このスクラップブックの大きさは9インチ四方で、私たちのお気に入りの軍事アンティークディーラーの1つである家族経営のインターナショナル・ミリタリー・アンティークスから購入したものです。 共同所有者の 1 人であるアレックス クランマーは、ヒストリー チャンネルの番組「ポーン スターズ」でよく見かけられ、アンティークの武器を評価し、頻繁に発砲しています。

この本はわずか 26 ページですが、それぞれのページに、この若い兵士とその友人たちの人物像を構築するのに役立つヒントが含まれています。 一人はドイツ海軍のクライグスマリンの船員でした。 写真の後ろから彼の名前がリチャードであることがわかります。彼はアグファ・ルペックスの古い版画「Ich denke immer auf dich zurück, in liebe dein（私はいつもあなたのことを考えています、あなたのことを愛しています」）に街から書いたものに署名した。 1941年11月17日、占領下のオランダ、エーデにて。

スクラップブックの後ろには、小さな新聞の切り抜き、Familien-Anzeigen、または個人的なお知らせがあり、テオ・ダイジンガーがルートヴィヒスハーフェン・アム・ライン市でイルゼ・ネニンガーとどのように結婚し、シュッツェン通り26aに住んでいたかを説明しています。

おそらくこれはスクラップブックを作成した人の名前だったでしょう。 しかし、私たちは彼がどのような外見だったかを知っています。 いくつかの写真には、ドイツ空軍の空挺降下猟兵部隊である降下猟兵の制服を着た彼が写っていますが、その中の 1 枚が特に際立っています。それは、シャツの袖を肘までまくり上げ、片手にスケッチペンを持ち、スクラップブック自体に取り組んでいるアーティストの写真です。もう片方には葉巻があり、彼の机はこれからアルバムに貼り付けようとしている写真で覆われていた。

ルートヴィヒスハーフェンは、ドイツ南西部、ライン川左岸の都市です。 1606 年に設立され、バイエルン王ルートヴィヒ 1 世にちなんで名付けられたこの街は、17 世紀初頭の魅力のほとんどが産業革命によって失われていました。

1860 年代から、この都市は世界最大の化学品メーカーである BASF の本拠地でした。 バーデン アニリン アンド ソーダ工場とその子会社 IG ファーベンは、合成染料から硫酸、アンモニア、ゴムに至るまであらゆるものを生産していました。 この巨大な化学会社は現在もルートヴィヒスハーフェンを支配していた。

シュッツェン通り 26 番地にあるアパートはまだそこにありますが、Google マップによると、ルートヴィヒスハーフェンの他のほぼすべての建物と同様に、モダンな外観の建物であることがわかります。BASF と IG ファルベンはドイツの戦争遂行と経済にとって非常に重要であったため、工場は破壊されました。ルートヴィヒスハーフェンの残りの大部分とともに連合軍による猛烈な爆撃が行われた。 1万3千機を超える連合軍機が250万発の焼夷弾と数万ポンドの高性能爆薬を市に投下し、BASFの工場は閉鎖され、ルートヴィヒスハーフェンのほぼすべての建物が被害を受けた。